1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
Bu bir portal, doğrudan geçiş
ruh. O cesur.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
Sanatıyla yönetiyor.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
Artık talip yok, artık oyun yok.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
Tek başıma yöneteceğim.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
Her birimizin yanında olacağım.
Senin numaran benimkiyle tamamen aynı.

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
sanki geleceklerimiz tuhafmış gibi
dolanmış. Kimseyle iç içe değilim

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
çok teşekkür ederim.

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Lord Osborne, orada ne var?
Hiç bir şey.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
Her şeyin hiçbir şey olmaması çok komik
sen. Her şey değil.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
Hain sembolü.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Leydi Grace, burada ne yapıyorsunuz?
şehrin bir kısmı mı?

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Mahkemede bir hain var.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
Sanırım tam olarak kim olduğunu biliyorum.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
O günden bu yana sarayda her şey değişti.
Kraliçe'nin bilge Aurelia'yı ziyareti.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
İnsanlar hızlanmak zorunda kaldı
oldukça hızlı.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
Kaç kez?

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
Kendimi açıkça ifade ettim. Çiçek yok, hayır
arabalar, evlilik sözleşmesi yok.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
Bunu kendi başıma ve herkesle yapıyorum
alışması gerekiyor.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Günaydın Grace.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
Kraliçe görevi tercih etmiş olabilir
aşk, ama mahkemenin geri kalanı için,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
Sevgililer Günü çok önemli. Benim
sevgilim Jack öyle yapsaydı çok kıskanırdı

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
tüm bu kartları görebiliyordu.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
Yeterli elim yok.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
Aşk mantıklı insanları dönüştürüyor gibi görünüyor
tamamen aptallara dönüştüler.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Daha sonra. Havada aşk var ve ben
onu seviyorum.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
Bu, bu bir bakış. Kraliçe yaptı
ben günlük aşk tanrısıyım, silahlı

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
tutkunun sivri okları.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
Bu aldatıcı bir davranıştır.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
Keşke Osborne'a karşı hissettiğim hisleri
daha az kafa karıştırıcıydı ama söyleyemem

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
herhangi biri. Bütün ipuçları onu gösteriyor
saraydaki hain olarak onu.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
Bir atış yapmamı ister misin? çok uzaktasın
hedef.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Walsingham bir şeye kızgın.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
Haklıysan daha da sinirlenecek
Osborne hakkında.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
Umarım yanılıyorsundur.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
Ondan hoşlandığını biliyorum. İlgim
Osborne tamamen profesyoneldir.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Haklısın.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
Okumu söndüreceğim.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
Bu Mösyö Pierre, bizim dansımız
nasıl istersem usta ya da dans zorbası

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
onu ara.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
Bu haftaki dersimizde deneyeceğiz.
La Boveda, aşkın dansı.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
Bunu Majestelerine ne zaman gerçekleştireceğiz?
portresinin oturması bitti.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
O zaman uçacağım.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
O kadar çabuk değil mon petit martı. bende
biraz işinize yarar.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
Endişelenmeyin.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Burada kesinlikle bir şeyler oluyor.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Yanınızdayım Mösyö Pierre. ihtiyacım var
ayakkabılarımı değiştirmek için

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Walsingham kendine dans ediyor
pratik yapın. Peki, bu senin kendi hatan.

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
değil mi?

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
Kraliçeyi tanıyamamak
tam önünüzde. Adını söyledi

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
Brian'dı.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
Nasıl bilmem gerekiyordu? Mısın
sesini alçaltmak ister misin?

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
Eğer şikayet ettiğini duyarsa, sadece
işleri daha da kötüleştirmek.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Sen!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
Çabuk, buraya gelin!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
Çok utanç verici.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Sadece yap.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
Yanlış adım atmayı göze alamazsın
bugün.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
O ne yapıyor?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Muhafız devriye düzeni kaydediliyor.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Buluşma noktası.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Zamanlamalar. İyi görünmüyor.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
Bunu kullanmayı planlıyor olabilir mi?
Kraliçe'ye zarar verecek bir bilgi mi?

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Lord Orford, Lord'a acil postalarım var.
Walsingham. Bu da ne?

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
Mührü kırdı. Bu mesaj
Walsingham'a hitaben.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
Ne yapıyor?

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
Hayır.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
Rüzgâr artıyor.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Saf zehir.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Birisi Walsingham'ı uyarmaya çalışıyordu
zehir hakkında.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Osborne mesajı yok etti.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
O mektubun geri kalanına ihtiyacım var.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Aslında pek dansçı değilim.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
O zaman hemen evde olacaksın. yapmıyorum
yasal olarak dans ettirilebileceğimizi düşünüyorum

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
sıradan insanlarla.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Eminim Magna'da bir şey vardır
Carta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Sessizlik!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Sarah, Ralph'la dans edeceksin, Jane
Matthew'la birlikte.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
Bu dirsek koleksiyonunu üstleneceğim
eğer rahatsız olursa bu Leydi Grace'tir

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
geri dönmek için.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Gel, Ralph. Hadi dans edelim.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Hayır, hayır, hayır.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
Kağıtlar etrafa dağılmış durumda.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Elbette çocuklar.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
Bu bir deri mühür.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
İnsanlar yüzüklerini balmumuna bastırıyorlar.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
Bu zambak desenini daha önce görmüştüm.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Leydi Grace.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Her zaman görevlerinden kaçıyorsun.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
Neden dans antrenmanında değilsin?

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
Bir dakika daha Bayan Champinard. bu
önemli.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
Görevlerinizden daha mı önemli?

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
Bence hayır genç bayan.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Derslere geri dönelim.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Hadi.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
Notta hızlı bir izlenim
Osborne'un yok edilmesi yapılabilirdi

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
bir imza sahibi tarafından.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
Doğru yüzüğü bulabilirsem bileceğim
Walsingham'ı bu konuda uyarmaya çalışan kişi

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Osborne. Pek çok insan yüzük takıyor.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Elbette Mösyö Pierre,
P harfi

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Bayan, bu tuhaf saçmalığın yeri yok
benim boveda'mda.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
Elimi bırak ve yola devam et!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
Ve bir, iki, üç, dört.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
Ve bir, iki, üç, dört.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diable, hepiniz farklı dans ediyorsunuz
şarkılar.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Lütfen dinle.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
Bir, iki, üç, ne zaman istersen
lütfen tekrar edin.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
Lord Osborne'a bakıyorsun.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
Ona sevgililer günü mü gönderdin? Elbette
Olumsuz.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
Ah! Ah, gerçekten!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
Ayağıma basmanın sakıncası var mı?

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
Ve o saçma kanatları açık tut
kendin.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
Osborne'a neden sevgililer günü göndereyim ki?
Onu nasıl gözetlediğini gördüm. Tamam aşkım,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
yalan söyleme zamanı. İtiraf etmeliyim ki onu buldum
ilgi çekici.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
Yakışıklı bir tür huysuz
yol.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Ayağımı çeviriyorsun.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
Asil doğumlu bir hanımefendiyi mi suçluyorsunuz?
Yalan söylemekten mi, aktör çocuk?

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Tabii ki hayır hanımefendi.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
Mesaj Osborne hakkında bir uyarıydı.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
Bir şekilde saf zehiri ele geçirdi.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
Bunu Kraliçe üzerinde kullanmayı planlıyor.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Defol!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Durmak!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
Kolumdan çekil! Defol! Şapkamı çıkar!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Ah!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
yapmak? Üzgünüm, deneyeyim dedim
yeni hareket.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Yapma.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Elbisem yırtıldı.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Ah.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
Sadece küçük bir yama olacak. Hadi.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
Ben halledeceğim.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
Artıklar her yerde olabilir.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
Siz oradan başlayın. başlayacağım
burada.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
Mektup senin hakkında bir uyarıydı
çocuklar.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
Osborne'un ne yaptığını çözmeliyiz
ile.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
Bence bu konuda çok yanılıyor
Osborne. Düşünmek. O takıntılı.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
Biliyor musun, onun Sarah'ya şunu söylediğini duydum:
she does actually like him.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Ne?

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
Ne zaman? Dans sırasında.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
Ama her zaman öyle değilmiş gibi davranıyor
onunla ilgileniyorum. Daha az sohbet, daha fazla

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
arıyor.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Kafası karıştı.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
Şüphelendiğiniz birine karşı hisler beslemek
hain olmak tam olarak bu değil

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Taylor bunca zamandır burada.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
Komik bir his mi yaşıyorsunuz?

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Sarah'la bu konuyu konuşmasına şaşırdım
o, hepsi bu.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Başka bir parça buldum. bulmamız gerekiyor
mektubun tamamı.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Bende de bir tane var.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
Hoşçakal diyor.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
İyi iş, Ellie. Aramaya devam et.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
Bir konuda tavsiyenizi isteyebilir miyim?

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Elbette canım.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
Bu bir kalp meselesi gibi görünebilir.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
Kalbin mi?

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Hayır.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Hayır, elbette değil.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
Kendini geliştiren sevgili bir arkadaşım.
bazıları oldukça beklenmedik

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
duygular.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
Anlıyorum.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
Ve ben sadece orada olup olmadığını merak ediyordum
çare ben... yani dostum,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
duyguların ortadan kalkması gerekebilir.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
Üzgünüm aşkım.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
İnsan kalbi inatçı bir şeydir.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Bir kez kararını verince, hiçbir şey olmaz
onu değiştirmek.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
O arkadaşına rahatlamasını söylerdim.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
Küçük bir aşk hiç kimseyi etkilemedi
zarar.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
İşte şimdi.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Yeni kadar iyi.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
Sen, acele et o dansa geri dön.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
Yapmam gereken bazı işler var.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Hoşçakal.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Arkanı dön.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Sana daha fazlasını göndereceğim.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Zehrin.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Birisi Walsingham'ı uyarmaya çalışıyordu.
ve Osborne mesajı yakaladı.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
Bu, dengeyi korumam gerektiği anlamına geliyor
Lord Osborne'a daha yakından bakın.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
Bu senin için çok zor olmasa gerek.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
Bu ne anlama geliyor?

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Mithu, Sarah'a bunu söylediğine kulak misafiri oldu
onu ilgi çekici buldu.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Bu yüzden?

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
Sadece söylüyorum, ben aradım. Çağlar önce.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Belki benim hakkımda dedikodu yapmak yerine
Osborne, yardım etmeyi deneyebilirsin. Biz

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
dedikodu yapmıyorlardı.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
Ah, hayır!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Zambak vazonuz!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
Üzgünüm.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Vazoyu boşver. Hepiniz mi
değil mi? Sadece bir çizik.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Beklemek. Zambak deseni, Ellie'nin parmağı,
bu sembol. Mührü yapan şey buydu. ben

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
Mektupları kimin gönderdiğini biliyorum.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
Ne yapmak istediğini biliyorum. Leydi Grace, eğer
dans dersini atlamaya devam ediyorsun, ben

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
sizi Mösyö'ye zincirlemek zorunda kalacağım
Pierre. Balmumu girintisini düşündüm

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
bir mühür yüzüğüyle yapıldı.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
Ama Ellie vazomu kırdığında
Yüksüğündeki deseni hatırladım.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
Yapamadığım halde ödünç almama izin verdin
benimkini bul.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Tamam, evet, mektupları ben yazdım. nasıl oldu
Lord Osborne'un şunu yapmaya çalıştığını biliyorsun

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
Kraliçeyi zehirlemek mi?

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Bunu asla söylemedim.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Güller kırmızı, menekşeler mavidir. sen
şimdiye kadarki en kötü casus.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
Hepimiz bunun doğru olduğunu düşünüyoruz.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Lord Walsingham'ı trollüyorsun.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
Doğru terim sirke sevgililer günüdür.
Ama zehir hakkında yazmıştın.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Ah, kaşlarını çatan suratlı kasvetli casus
buraya saf zehir saçıyor.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Biri Tanrıyı korumaya çalışırken
Walsingham'ın duyguları.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Walsingham tam bir canavardı
benim Ralph'ım.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
Ona kendi tadından bir tat verdim
tıp. Bayan C, durmalısınız.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
Walsingham'ı kendisinden uzaklaştırıyorsun
casusluk görevleri.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
Benim Ralph iyi bir çocuktur.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
Biraz ortak noktası eksik
mantıklı ama kalbi sağda

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
yer. Kraliçeyle konuşacağım ama hayır
daha fazla mektup, tamam mı?

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
İşte, bunu parmağın için getirdim.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
Bal, olayların daha hızlı iyileşmesini sağlar.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Teşekkürler.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Ortalama mesajların şunlardan geldiği ortaya çıktı:
Bayan C.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Osborne sadece kendisini korumaya çalışıyordu.
usta.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
Bu çok hoş bir davranış.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
Pek hain gibi değil.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Biliyorum.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
Ama hala gizemli paket var
meyhanede. Demek istediğim, olabilir

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
tehlikeli bir şey. düşündün mü
sadece ona mı soruyorsun?

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
Ben de bunu yapardım.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
Ama Mathieu sadece aldığını söylüyor
Leydi Sarah'dan ilişki tavsiyesi

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
bu günlerde.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Sarah dedikodu peşinde.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Ona gerçek sebebimi söyleyemedim.
Osborne'la ilgileniyordum, değil mi?

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
Sır saklama konusunda en kötüsü o.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Sağ. Bizim gibi değil.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
Neyse yine de ne yaptığını bilmek istiyorum
meyhaneden satın aldı ve neden o

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
bu konuda çok tuhaf olmak. Bunu çöz
ve onu bir kişi olarak düşünmeye başlayabilirsin

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
kişi, hain değil.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
Umarım parmağınız bir an önce daha iyi hisseder.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Kim var orada?

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Ah, efendim, öyle demek istemedim.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
Benim, Grace.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Bir dakika. Ben sadece...
ayakkabılarımı giyiyorum.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Hadi gidelim, Vader.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Ne?

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
Hepiniz yere düştükten sonra,
Mösyö Pierre oldukça ısrarcıydı.

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
dansta yerini al.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Tüm adımları biliyorum.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Merak etme.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
Hepimiz dans dersine katlanmak zorundayız.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Walzingham emin olmam gerektiğini söyledi.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
Ya Osborn beni kazanmaya çalışıyorsa
güvenimi kazanmak için mi?

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Bugün dikkatin dağılmış gibi görünüyor.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
Önemli bir şey üzerinde çalışıyorum,
Majesteleri.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Bir teori.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var
elbette.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
Tek başıma yönetme kararımın,
daha büyük risk altındayız.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
Yine de doğru bir karardı.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
Ve bunu söylemeye cesaret eden herhangi bir hain
aksi halde benimle uğraşmak zorunda kalacaksın.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
Walsingham'la bu konu hakkında konuştum
Ralph, istediğin gibi.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
Zavallı çocuk biz sadece görevini yapıyordu
saraydan kaçtı.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
Bayan C memnun olacaktır.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies millet!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Dublörleri alabilir miyim?

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Kanatlarımı boş tutacağıma söz veriyorum
bu sefer kendim.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Bunu yapmazsanız, Cupid bir
kalıcı perisi

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Majesteleri, La Boveda'yı takdim ediyoruz.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
Böyle çizebildiğini bilmiyordum.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
Gardiyanlar hakkında not almıyordu
hiç de.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
Hainin sembolü.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
Bunu neden çizsin ki?

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
Bulduğu kanıtları belgeliyor mu?

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Veya bir şeyler mi planlıyorsunuz?

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
Kanıtı bulmanın zamanı geldi.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Ne yapıyorsun?

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Birisi Burns'e mesaj gönderiyordu
mahkeme içi.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Kraliçe hakkında gizli bilgiler.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Sonra kaçtı ve sen tektin
biri hücresinin anahtarını taşıyor.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
Seni handa gördüğümde tanıdım
bir şeyin peşindeydik. Ve sonra buldum

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
açıkça çizilmiş hain sembolü
kendi kitabı.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Defterime baktım.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
Sen hainsin.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Bu pakette ne varsa o olacak
son kanıt.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Devam et o zaman.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Aç şunu.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
Sanki Kraliçe'yi gözetliyormuşsun gibi.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Hayır.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
Bu senin için.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Evet.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Sağ. Sadece tutamağa bakın.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
Sen... Bana bir hediye aldın.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
Ama bugün Sevgililer Günü.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. bunun için değil
bugün.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
Bu öyle bir hediye değil.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
Ben...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
Sadece faydalı bulacağını düşündüm.
Bir hizmetçinin neden bir hizmete ihtiyacı olsun ki?

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
büyüteç mi?

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
Eğer o hanımın belli görevleri olsaydı,
her zamanki iğne işi olmazdı ve

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
falan.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Bilirsin.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
Hayır, mükemmel.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
Çok düşünceli ve zekice ve
genç.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Artık önemi yok.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
Osborn! Beklemek!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Leydi Grace, sizin orada olmanız gerekmiyor mu?
dans provası mı?

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
Dans partnerimi kaybettim.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Lord Osborn'u mu?

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Osborn... gitti.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Gitmiş?

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
Nereye gittin?

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Bir görevde.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
Ve sen hayır sormadan önce sana söyleyemem
nerede.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
O iyi bir adam, Osborne.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
Ve çok cesur biri.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Yalan görev için olması gerekecek
önde.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Bugün bir hata yaptım.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Osborne sırrımı biliyordu.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
O bu dünyada güvenebileceğim biriydi
kimsenin güvenilemeyeceği yer.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
O çizimi düşünmeye devam ediyorum.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Beni gördü.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Beni tanıyor.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
Ve şimdi o gitti.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
Ve hain hâlâ serbest
Saraydan bilgi aktarılıyor

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
düşmanlarımızın elleri arasında saklanıyor
biz doğru anı bekliyoruz

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
saldırmak.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
Artık her şeyi halledebileceğimi biliyorum.
ah evet.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
Olabileceğimin en iyisi olacağım.

318
00:23:34,910 --> 00:23:39,460
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0